Strumenti e risorse utili
La Messa tradizionale in latino
Questa pagina presenta la Messa tradizionale in latino: che cos'è, da dove viene, come si pone accanto alla Messa a cui oggi partecipa la maggior parte dei cattolici, e dove trovarla in Irlanda. Per seguire la Messa stessa, parte per parte, si veda la Messa in latino spiegata.
Che cos'è
La Messa tradizionale in latino è la Messa del Rito Romano così come si trova nel Messale Romano del 1962. È chiamata anche Messa tridentina, dal Concilio di Trento, e usus antiquior, l'«uso più antico». Si celebra in latino, con il sacerdote e il popolo rivolti nella stessa direzione, verso l'altare, e buona parte di essa si prega in silenzio. Per secoli è stata la Messa di tutta la Chiesa latina, la Messa a cui hanno pregato molti dei santi presenti in questo sito.
Da dove viene
Il Messale di san Pio V (1570)
La Messa romana è cresciuta nel corso di molti secoli. Alla fine del Medioevo i suoi testi circolavano in molte versioni locali. Il Concilio di Trento chiese al Papa di rivedere il Messale, e nel luglio 1570 papa san Pio V pubblicò il Messale Romano riformato con la bolla Quo primum. Ne fece il modello per la Chiesa latina, permettendo però a ogni Chiesa che avesse un proprio rito in uso da almeno duecento anni di conservarlo. Papa Paolo VI, presentando il suo Messale nel 1969, cominciò proprio ricordando il Messale del 1570 e lo definì uno dei «numerosi e ammirevoli frutti» del Concilio di Trento.
Nei quattro secoli seguenti il Messale di san Pio V fu rivisto più volte, da Clemente VIII, Urbano VIII, san Pio X, Benedetto XV, Pio XII e san Giovanni XXIII, ma rimase riconoscibilmente lo stesso Messale.
L'edizione del 1962
L'ultima di quelle revisioni fu l'edizione tipica pubblicata nel 1962 sotto papa san Giovanni XXIII, il Messale in uso mentre si riuniva il Concilio Vaticano II. È il Messale che si usa oggi ovunque si celebra la Messa tradizionale.
Le due forme a confronto
Dal 1970 la maggior parte dei cattolici va a Messa con il Messale Romano di papa san Paolo VI, spesso chiamato Novus Ordo, il «nuovo ordinamento». Entrambe sono la Messa del Rito Romano, e in entrambe il sacrificio di Cristo è offerto sull'altare ed egli è ricevuto nella santa Comunione. Si differenziano nel modo in cui la Messa viene pregata:
- Lingua. La Messa tradizionale è tutta in latino. Il Novus Ordo è di solito nella lingua del popolo, ma può essere detto anche in latino.
- Orientamento. Nella Messa tradizionale il sacerdote è rivolto all'altare, insieme al popolo, per gran parte della Messa. Il Novus Ordo si celebra di solito rivolti al popolo, ma anch'esso può essere celebrato rivolti all'altare.
- Il Canone. La Messa tradizionale usa sempre l'antico Canone Romano, pregato sottovoce dal sacerdote. Il Novus Ordo usa il Canone Romano o una delle diverse altre Preghiere eucaristiche, dette ad alta voce.
- Letture. La Messa tradizionale legge ogni anno la stessa Epistola e lo stesso Vangelo in una data domenica. Il Novus Ordo segue un ciclo di tre anni di letture domenicali, con una lettura dell'Antico Testamento.
- La santa Comunione. Nella Messa tradizionale si riceve in ginocchio e sulla lingua. Nel Novus Ordo si può ricevere in piedi o in ginocchio, sulla lingua o sulla mano.
- Silenzio e canto. La Messa tradizionale conserva lunghi silenzi e il canto gregoriano. Il Novus Ordo ha più risposte dette a voce e una scelta di musica più ampia.
- Calendario. La Messa tradizionale segue il calendario del 1962, il Novus Ordo il calendario riveduto nel 1969. Molte feste cadono in giorni diversi, ed è per questo che le pagine dei santi in questo sito indicano entrambe le date.
Il Concilio da cui nacque il nuovo Messale chiese anche che «l'uso della lingua latina, salvo diritti particolari, sia conservato nei riti latini», e che al canto gregoriano, «a parità di condizioni, gli si riservi il posto principale» (Sacrosanctum Concilium 36 e 116). Papa Benedetto XVI lo ha detto in modo semplice: «Ciò che per le generazioni anteriori era sacro, anche per noi resta sacro e grande».
Trovare una Messa tradizionale in latino in Irlanda
I luoghi qui sotto sono confermati dall'ente che li gestisce: un'arcidiocesi, una società di sacerdoti, un monastero o la Fraternità San Pio X. Gli orari sono stati verificati nell'ottobre 2026. Gli orari cambiano, soprattutto per feste, vacanze e funerali: controllate sempre la fonte o telefonate prima di mettervi in viaggio.
Dublino
Limerick, Galway, Belfast e Ardee (Istituto di Cristo Re Sommo Sacerdote)
- Sacred Heart Church, The Crescent, Limerick. Domenica ore 8.30, 11 e 18; dal lunedì al sabato ore 8.30 e 18.
- St Mary's College Chapel, Galway. Domenica ore 15.
- Church of the Immaculate Heart of Mary, 577 Antrim Road, Belfast. Domenica ore 8, 11 e 18; dal lunedì al mercoledì e venerdì ore 18.30; giovedì ore 7.15; sabato ore 8 e 11.
- House of Our Lady of the Most Holy Rosary, Ardee, contea di Louth, il convento delle Suore Adoratrici del Regal Cuore di Gesù. Messa ogni giorno nella cappella del convento; contattate le Suore per gli orari e per organizzare una visita.
Fonte: Istituto di Cristo Re, orari delle Messe in Irlanda.
Waterford e Wexford (Fraternità Sacerdotale San Pietro)
- St John the Evangelist Church, Parnell Street, Waterford. Domenica ore 13.30 (cantata); lunedì ore 11; martedì ore 18.30; mercoledì ore 8; giovedì e venerdì ore 18.30; sabato ore 11. Gli orari cambiano spesso per funerali e feste: gli avvisi sono sulla prima pagina del sito.
- St Peter's College Chapel, Wexford (ingresso da Summerhill Road). Domenica ore 10, di solito cantata la prima e la terza domenica del mese.
Fonte: Fraternità Sacerdotale San Pietro in Irlanda, orari delle Messe.
Contea di Meath (monastero benedettino)
- Silverstream Priory, Stamullen, contea di Meath. Una comunità di monaci benedettini che celebrano l'Ufficio divino e la Messa nella forma più antica. Messa alle 10.15 la domenica, il giovedì e nelle feste di precetto, alle 11 negli altri giorni; Vespri alle 17.15 ogni giorno. I posti per i visitatori nella cappella sono limitati. Fonte: Silverstream Priory.
Altrove
Alcune parrocchie di altre diocesi indicano una Messa «in latino» senza dire quale Messale si usa; può essere la Messa tradizionale o la Messa moderna detta in latino. Queste non sono elencate qui. Se vivete altrove in Irlanda, consultate il sito della vostra diocesi o chiedete al vostro parroco: ogni diocesi è elencata sul sito della Conferenza Episcopale Irlandese.
Fraternità San Pio X
La Fraternità San Pio X, fondata dall'arcivescovo Marcel Lefebvre, ha conservato la Messa tradizionale senza interruzione dal 1970 e ha cappelle in tutta l'Irlanda. Gli orari sono sulla pagina di ciascuna cappella nell'elenco della Fraternità.
- St John the Evangelist Church, Mounttown Road Lower, Glenageary, contea di Dublino. Messa domenicale e feriale.
- Our Lady of the Rosary Church, Shanakiel Road, Sunday's Well, Cork. Messa domenicale.
- Corpus Christi Church, Connaught Gardens, Athlone, contea di Westmeath. Messa domenicale e feriale.
- St Joseph's Chapel, Waterford Road, Deansground, Kilkenny.
- Mass Centre, Main Street, Lisdarragh, Newbliss, contea di Monaghan. Messa domenicale e feriale.
- St Pius V Chapel, 78 Andersonstown Road, Belfast. Messa domenicale.
- Our Lady of Knock and St Patrick Chapel, Richbrook Business Park, Bessbrook, Newry. Messa domenicale.
Fonte: Fraternità San Pio X, Distretto di Gran Bretagna e Irlanda, elenco delle cappelle.
Fonti: documenti della Chiesa